Das HANDY

Herkunft des Wortes Handy

Hundertprozentig
geklärt ist die Herkunft des seit der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts
gebräuchlichen Substantivs mit der Bedeutung Mobiltelefon
leider nicht, um eine direkte Übernahme aus dem Englischen handelt es sich
jedenfalls nicht. Unser Handy
wird im britischen Englisch als mobile
phone
, im amerikanischen Englisch als cell(ular) phone bezeichnet.

Das
englische Adjektiv handy
bedeutet eigentlich handlich,
griffbereit
, was unser kleines Telefon ja in der Tat ist.
Wahrscheinlich ist, dass wir es mit einer anglisierenden Bildung zum Substantiv
hand – die Hand
zu tun haben. (Nicht belegt ist übrigens auch die häufig zitierte Interpretation,
das Wort Handy
stamme aus dem Schwäbischen, ein Bewohner dieser Region habe beim ersten
Anblick eines Mobiltelefons spontan gefragt: Henn die koi Kabel?)

Die
Begriffe Handy
und Mobiltelefon
sind übrigens nur bedingt Synonyme. Ein Handy
ist ein kleines, handliches, netzunabhängiges Funktelefon, während das Mobiltelefon generell ein
ohne Kabel funktionierendes Telefon ist. Demnach ist ein Handy zwar immer ein Mobiltelefon, nicht jedes Mobiltelefon ist jedoch
zwangsläufig ein Handy,
es kann sich beispielsweise auch um ein Autotelefon handeln.
[Quelle: Duden-Sprachberatung]

Advertisements
Dieser Beitrag wurde unter Ratgeber veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s